Birch Benders got the attention of Target by working on its packaging and finding its voice.