How the Silicon Valley veteran transformed the e-signature pioneer Into a $37 billion powerhouse