Michael Wystrach and Carter Comstock sold meal-delivery service Freshly to Nestlé in 2020 for $1.5 billion. Here’s how they did it.