The Boston-based friends behind Pricklee Cactus Water found success with a clever marketing strategy, and now they’re leaving their day jobs as pharmacists to become full-time entrepreneurs.