PALO ALTO, CA, Motorq, a connected car API company, has raised $40 million in its Series B round of funding led by Insight Partners.