As a flood of entrepreneurs moves online, many are getting caught in the same traps.