The right freelance gig can be a lucrative way to pad your salary and bring in a little extra every month.