Researchers with an artificial intelligence firm said they were able to fool facial-recognition software at an airport and mobile-payment kiosks using a printed mask, highlighting security vulnerabilities.