These female founders are transcending invisible barriers and inspiring others to follow their path.