The CEO of email marketing company Mailchimp discusses growing a business away from the spotlight and why he has turned down outside funding.