DURHAM, NC, Teamworks announces $65M series E led by Dragoneer Investment Group.