Finding the right product to sell can be difficult, but taking these three key steps will help you succeed.