From startup to going public, the business formation structure you choose affects your company in many ways, including how you file your taxes and how much you owe the IRS.