Selling used phones is becoming a more lucrative market. Here are some tips on how to succeed and grow with the trend.