Early-stage entrepreneurs need marketplace traction to raise capital. And capital to generate traction. Here’s how to get out of this frustrating cycle.