Wage-and-hour suits are complicated, boring and could potentially bankrupt entrepreneurs. Here’s how to protect yourself.