The founders of virtual-support business BELAY share their best practices for staying productive and healthy while working from home.