From client reviews to low bids, here’s everything you need to know before you start freelancing.