From mental health to spontaneous creativity, there are many reasons coworking will rebound after the pandemic.