Once you’ve established an Etsy business that’s popular with shoppers, use any of these dozen strategies to expand your sales opportunities.