Rental price reductions and landlord incentives have lured people back to the Big Apple. Here’s what it means for the city.