LOS ALTOS, CA, Alto Neuroscience, a mental health therapeutics startup, announced its emergence from stealth with $40 million in funding.