The co-founder and CEO of Substrata shares how his company analyzes subtext and nonverbal communication using AI.